1 00:00:13,430 --> 00:00:14,430 Pølseball. 2 00:00:15,110 --> 00:00:18,030 Pølseball. Skaff deg en pølseball. Vil du ha en pølseball? 3 00:00:18,790 --> 00:00:19,790 Pølseball. 4 00:00:20,390 --> 00:00:21,870 Skaff deg en pølseball. 5 00:00:23,070 --> 00:00:24,070 Pølseball. 6 00:00:26,130 --> 00:00:27,270 Pølse opp en pølseball. 7 00:00:27,930 --> 00:00:28,970 Wayne, ikke nå. 8 00:00:32,110 --> 00:00:33,570 Skaff deg en pølseball. 9 00:00:34,030 --> 00:00:35,030 Pølseball. 10 00:00:36,810 --> 00:00:39,070 Vil du ha en forrett? 11 00:00:39,850 --> 00:00:42,510 Vi har krabbeting. 12 00:00:42,880 --> 00:00:46,620 Spansk, tøffe jokere, og det har vi ikke eventuelle griser i bøtta. 13 00:00:47,340 --> 00:00:49,080 Nei. 14 00:00:53,020 --> 00:00:57,220 Denne politimannen sier, sir, du vet hvor fort skulle du? 15 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 Jeg vil gjerne gå på 117. 16 00:01:00,460 --> 00:01:01,900 Jeg sa, 117? 17 00:01:02,340 --> 00:01:04,200 Gi meg en sjanse til, jeg er sikker på at jeg gjør det pause 120. 18 00:01:05,099 --> 00:01:07,760 Um, kjære, kanskje vi burde sette ned farten. 19 00:01:08,160 --> 00:01:10,080 Faen. Dette er lab en. 20 00:01:11,050 --> 00:01:13,630 Jeg har 399 igjen og den blå er 400. 21 00:01:15,410 --> 00:01:18,070 Jeg skal ta en selfie fort. 22 00:01:18,730 --> 00:01:19,730 Huff! 23 00:01:24,430 --> 00:01:25,430 Åh. 24 00:01:26,750 --> 00:01:28,090 Hva i all verden? 25 00:01:28,710 --> 00:01:30,610 Den gutten ber om en inngripen. 26 00:01:31,130 --> 00:01:32,130 Mm-hmm. 27 00:01:36,850 --> 00:01:38,250 Er du klar for dette? 28 00:01:38,590 --> 00:01:40,170 Er du klar for dette? 29 00:01:40,720 --> 00:01:41,720 Aldri. 30 00:01:42,400 --> 00:01:45,380 Det er bedre å begynne et sted, så... det er jeg klar. 31 00:01:46,980 --> 00:01:47,980 Jeg vet, jeg vet. 32 00:01:48,120 --> 00:01:49,380 Greit, smart aleck. 33 00:01:52,020 --> 00:01:53,020 Ok. 34 00:01:53,120 --> 00:01:54,820 Så, college i California. 35 00:01:55,600 --> 00:01:59,140 Pappa. Og når noe skjer, du vet, jeg kommer ikke til å komme til 36 00:01:59,140 --> 00:02:00,139 deg. 37 00:02:00,140 --> 00:02:04,160 Pappa, du har nesten aldri tid, og du lovet meg at vi skulle kjøre i dag. 38 00:02:05,560 --> 00:02:06,560 Ok, greit. 39 00:02:07,380 --> 00:02:08,339 Ti og to. 40 00:02:08,340 --> 00:02:09,340 Sjekke. 41 00:02:11,440 --> 00:02:13,120 Vent, er gasspedalen til venstre eller høyre? 42 00:02:29,040 --> 00:02:30,040 du vet, 43 00:02:30,640 --> 00:02:32,540 midt i Jeremia. 44 00:02:33,400 --> 00:02:34,500 Vel, se på deg. 45 00:02:34,740 --> 00:02:36,660 Setter pris på at du kler deg for anledning. 46 00:02:37,180 --> 00:02:39,960 Vel, nå står vi der, gassløse. 47 00:02:40,850 --> 00:02:42,290 Jeg er bare glad for å være her. 48 00:02:42,530 --> 00:02:45,350 Ok, jeg er glad dere spiller bra for en forandring. 49 00:02:46,350 --> 00:02:49,110 Jeg har aldri vært i en Hughes-familie shindig. 50 00:02:50,110 --> 00:02:52,970 Jeg er overrasket over at de ikke inviterte meg en gang å leke fint om. 51 00:02:53,490 --> 00:02:55,070 Hvem sier de inviterte deg? 52 00:02:57,630 --> 00:03:00,750 Venner og familie, hvis jeg kunne få din oppmerksomhet i et sekund. 53 00:03:01,490 --> 00:03:05,510 Vi er så glade for at dere alle kunne klare det vårt kickoff arrangement for det kommende løpet 54 00:03:05,510 --> 00:03:09,230 sesong. Til å begynne med vil jeg takke vår sponsor for i dag, min gode venn, 55 00:03:09,370 --> 00:03:10,370 Connor McGrath. 56 00:03:10,670 --> 00:03:11,670 Takk, Walker. 57 00:03:12,090 --> 00:03:16,990 Jeg er like stolt over å kunngjøre at hans ny satsning, Carolina Blue Bourbon... 58 00:03:16,990 --> 00:03:20,830 Laget med mais dyrket på familien vår land i århundrer. 59 00:03:21,530 --> 00:03:25,330 Nøyaktig. Som jeg sa, jeg er like stolt over å kunngjøre at Carolina Blue 60 00:03:25,330 --> 00:03:28,830 Bourbon vil sponse vårt nummer 98 bil denne sesongen. Min ære. 61 00:03:30,610 --> 00:03:34,070 Takk, Connor. Sjåførene våre, Dalton Sawyer og min sønn Walker skal 62 00:03:34,070 --> 00:03:35,510 gir deg mange seire denne sesongen. 63 00:03:35,970 --> 00:03:36,970 Stemmer det ikke, gutter? 64 00:03:37,290 --> 00:03:39,710 Walker? Walker, faren din snakker med deg. Sønn? 65 00:03:40,750 --> 00:03:43,050 Han er tilbake her. Klart det, Pops. 66 00:03:43,990 --> 00:03:45,710 Det vil gjøre dere alle virkelig stolte. 67 00:03:47,030 --> 00:03:48,030 Virkelig stolt. 68 00:03:49,430 --> 00:03:50,530 Til en flott sesong. 69 00:03:51,930 --> 00:03:52,930 La oss spise. 70 00:03:56,810 --> 00:04:00,450 Vi blir vant til å se merkevaren vår på nasjonal TV hver helg. 71 00:04:00,970 --> 00:04:02,910 Å, med den sjåføren. 72 00:04:03,730 --> 00:04:05,750 Jeg vil gjerne se det på nasjonal TV. 73 00:04:07,120 --> 00:04:11,300 Jeg hørte gokartbanen nedover veien trenger en sponsor. Kanskje måneskinnet ditt 74 00:04:11,300 --> 00:04:14,300 kunne trappet opp. Ok, gutter, hør, det er nok. Du hørte Walker, hør. 75 00:04:14,440 --> 00:04:17,500 Du vet, som sponsor forsikret jeg meg forslag til sitteplasser 76 00:04:17,500 --> 00:04:18,740 tilrettelegging for denne kvelden. 77 00:04:18,980 --> 00:04:21,959 Ordfører, du og jeg skal stå i spissen bord. Vi vil være de første som blir servert 78 00:04:21,959 --> 00:04:23,220 Chateau Brion. 79 00:04:23,500 --> 00:04:27,100 Åh. Jeremiah, jeg tror du er tilbake der. Å, der er du. 80 00:04:27,420 --> 00:04:28,840 Hvordan er du i tredje klasse? 81 00:04:30,300 --> 00:04:34,900 Kitty-tapen. Ah, her, kyllingen nuggets er til å dø for. 82 00:04:35,360 --> 00:04:36,360 Du koser deg. 83 00:04:48,590 --> 00:04:50,510 Dere holder alle gaffelen nede, ok? 84 00:04:58,130 --> 00:04:59,450 Litt bourbon her oppe. 85 00:05:07,010 --> 00:05:10,110 Du kan sikkert ikke leie dem ting fra dem? Jeg har en fetter som ikke vil rase. 86 00:05:10,390 --> 00:05:11,390 Hun går på krykker. 87 00:05:11,550 --> 00:05:12,550 Hei Bidoo. 88 00:05:13,450 --> 00:05:14,450 Hei folkens. 89 00:06:06,000 --> 00:06:08,160 Ser ut som han brakk nakken fra fall. 90 00:06:08,520 --> 00:06:11,700 Ja. RP ser gjennom sikkerheten opptak bare for å se om noen var oppe 91 00:06:11,700 --> 00:06:12,700 der med ham. 92 00:06:12,840 --> 00:06:13,840 Kameraet er rett der oppe. 93 00:06:14,080 --> 00:06:17,820 God. Vel, la oss se hva hjelpeapparatet vårt stedfortreder har å si. 94 00:06:23,360 --> 00:06:25,720 Jeg mener, han hadde drukket som en fisk hele dagen. 95 00:06:26,000 --> 00:06:27,480 Jeg mener, han stoppet ikke for å ta en pusterom. 96 00:06:27,980 --> 00:06:29,640 Han er min beste kunde. 97 00:06:30,200 --> 00:06:31,640 Han virker trist eller opprørt. 98 00:06:31,940 --> 00:06:34,440 Nei, jeg mener, han tok selfies med alle sammen. Han var i live for festen. 99 00:06:34,760 --> 00:06:37,840 Etter noen timer vaklet han inn der, og jeg regnet med at han skulle sove 100 00:06:37,840 --> 00:06:38,819 den av. 101 00:06:38,820 --> 00:06:39,820 Skjønner det. 102 00:06:42,740 --> 00:06:44,940 Vel, de har kameraer overalt. 103 00:06:45,940 --> 00:06:48,060 Ingen kom inn før eller etter. 104 00:06:48,580 --> 00:06:50,060 Det virker ganske kuttet og tørket. 105 00:06:50,660 --> 00:06:53,940 Rettsmedisineren må bare gjøre en gift skjerm, men det virker bare som en 106 00:06:53,940 --> 00:06:55,300 uheldig ulykke. 107 00:06:55,560 --> 00:06:56,519 Ordføreren kommer. 108 00:06:56,520 --> 00:06:59,540 Sheriff, Hughes-familien er viktig til dette fellesskapet. Jeg vil ha denne hjelmen 109 00:06:59,540 --> 00:07:00,840 effektivt og riktig. 110 00:07:01,100 --> 00:07:02,820 Jeg vil ha tennene i kryss. 111 00:07:03,280 --> 00:07:04,600 Og jeg-en er prikkete. Forstått? 112 00:07:05,580 --> 00:07:06,580 Forstått. 113 00:07:06,900 --> 00:07:07,900 Ok. 114 00:07:08,700 --> 00:07:09,720 T's og jeg, sheriff. 115 00:07:10,200 --> 00:07:11,200 T's og jeg's. 116 00:07:28,780 --> 00:07:31,040 Du vet, jeg tror du tar kaffe på stasjon. 117 00:07:32,200 --> 00:07:33,200 Det gjør vi. 118 00:07:34,340 --> 00:07:35,980 Jeg liker bare utsikten her bedre. 119 00:07:38,080 --> 00:07:39,460 Hvordan går det med kjøretimen? 120 00:07:41,500 --> 00:07:43,260 Skremmende. Er hun så dårlig? 121 00:07:43,760 --> 00:07:45,880 Hun har en blyfot på størrelse med Texas. 122 00:07:46,660 --> 00:07:48,720 Eldes ti år på en time. 123 00:07:52,220 --> 00:07:53,220 Å, ja. 124 00:07:55,560 --> 00:07:56,560 Hvordan går det på skolen? 125 00:07:57,240 --> 00:07:58,240 God. 126 00:07:58,800 --> 00:07:59,920 Jeg er litt rusten. 127 00:08:00,800 --> 00:08:02,320 Jeg vet ikke. Jeg er tom for trening. 128 00:08:02,560 --> 00:08:03,560 Du finner ut av det. 129 00:08:03,620 --> 00:08:04,860 Du vet alltid hva du skal gjøre. 130 00:08:05,180 --> 00:08:06,300 Virkelig? Ja. 131 00:08:06,880 --> 00:08:07,880 Liker hvordan? 132 00:08:08,600 --> 00:08:11,240 Vel, du vet alltid hvordan finne ut hva du skal si til Maddie. jeg 133 00:08:11,240 --> 00:08:14,320 mener, noen ganger føler jeg at jeg snakker Fransk og hun snakker spansk. 134 00:08:14,600 --> 00:08:15,980 Ja, det er bare tenåringsjenter. 135 00:08:16,540 --> 00:08:20,640 Du vet, og til tross for din karriere som en politibetjent, det er du ikke 136 00:08:20,640 --> 00:08:23,000 akkurat Magnum P.I. når det gjelder knyttet til kvinner. 137 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 Hva annet? 138 00:08:26,080 --> 00:08:28,600 Som du fant ut at vi måtte ha en ny sjanse. 139 00:08:29,680 --> 00:08:31,040 Vi er som 12. sjanse. 140 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 Hva annet? 141 00:08:40,220 --> 00:08:41,220 Hold deg ved klokken. 142 00:08:43,120 --> 00:08:44,260 Beklager. Hva skjer? 143 00:08:44,740 --> 00:08:48,720 Otz Otzi kom akkurat inn. Walker definitivt døde av stump kraft traumer i 144 00:08:48,720 --> 00:08:50,680 fall, men... Men hva? 145 00:08:51,020 --> 00:08:52,880 Han ville ha vært død innen en time uansett. 146 00:08:53,260 --> 00:08:56,120 Vi fant en dødelig dose gift i hans systemet. 147 00:08:56,460 --> 00:08:57,460 Gift? 148 00:08:59,340 --> 00:09:01,180 Ser ut som vi har et drap på oss hender, sheriff. 149 00:09:05,520 --> 00:09:08,920 Obduksjon viste at vårt offer konsumert gift innen få timer etter 150 00:09:08,920 --> 00:09:09,599 hans død. 151 00:09:09,600 --> 00:09:11,320 Noe som betyr at det måtte skje kl fest. 152 00:09:11,640 --> 00:09:12,559 Mm-hmm. 153 00:09:12,560 --> 00:09:16,460 Og taleskjermen sa at det var Brody Falcom, smakløs, luktfri, toksin-brukende 154 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 rottegift. 155 00:09:17,720 --> 00:09:18,920 Dette er en stor sak, sjef. 156 00:09:19,300 --> 00:09:20,139 Høyre, rett. 157 00:09:20,140 --> 00:09:21,560 Walker kommer fra et racingdynasti. 158 00:09:21,860 --> 00:09:24,000 Bestefaren hans var en vill mann. 159 00:09:24,540 --> 00:09:27,980 Walker, han er den første grusbanelegenden opp og ned fjellet. 160 00:09:28,510 --> 00:09:30,550 Løp måneskinn i løpet av uken, løp videre søndag. 161 00:09:31,810 --> 00:09:34,670 Og sønnen hans, Walker II, bygde selskapet. 162 00:09:35,370 --> 00:09:39,290 Han vant en haug med rutete flagg, men hans virkelige suksess var i styrerommet. 163 00:09:40,190 --> 00:09:42,410 Familiebedrift er verdt en formue. 164 00:09:44,130 --> 00:09:47,410 Og offeret, den beste sjåføren av dem alle, 165 00:09:48,330 --> 00:09:49,490 fenomenet, kalte de ham. 166 00:09:50,670 --> 00:09:53,410 Fem seire forrige sesong å gå med hans seks krasj. 167 00:09:54,170 --> 00:09:56,230 Alle viktige i Blue Ridge var kl det partiet. 168 00:09:56,590 --> 00:09:58,450 Det betyr at alle har potensiale mistenkt. 169 00:09:59,530 --> 00:10:01,410 Vi må få en kopi av gjestelisten. 170 00:10:01,650 --> 00:10:03,870 Vi begynner med de to personene som kjente ham best. Jeg skal 171 00:10:03,870 --> 00:10:04,870 intervjue faren. 172 00:10:05,210 --> 00:10:06,390 Du skal intervjue kjæreste. 173 00:10:10,090 --> 00:10:15,470 Også, sjef, jeg har tenkt å spørre du, trenger du et sted å bo siden 174 00:10:15,470 --> 00:10:17,170 hytta di ble litt... Hold kjeft. 175 00:10:19,250 --> 00:10:20,810 Takk, men jeg har holdt meg i verre. 176 00:10:23,210 --> 00:10:24,210 Ok. 177 00:10:30,210 --> 00:10:31,450 Forgiftet? Er du sikker? 178 00:10:32,130 --> 00:10:33,130 Var det? 179 00:10:33,670 --> 00:10:36,690 Var det noen du kunne tenke deg som ville gjort noe sånt? 180 00:10:37,370 --> 00:10:40,930 Walker var sikkert slitsom, men drap? 181 00:10:42,270 --> 00:10:46,470 Vel, jeg hørte han kunne være veldig konfronterende og risikabelt på banen. 182 00:10:46,930 --> 00:10:49,310 Ja, han fikk den risikable delen av faren min. 183 00:10:50,510 --> 00:10:54,870 Dessverre den konfronterende delen fra meg. Men jeg lærte å traktere min 184 00:10:54,870 --> 00:10:58,850 sinne til mer sunne bestrebelser, og det var mitt håp at han ville vokse fra 185 00:10:58,850 --> 00:10:59,819 det også. 186 00:10:59,820 --> 00:11:03,260 Jeg trodde Brittany ville hjelpe ham med som, du vet, stabiliserer ham. 187 00:11:03,800 --> 00:11:05,420 Du tror det var sunt forhold? 188 00:11:06,380 --> 00:11:07,380 Så ut til å være det. 189 00:11:07,900 --> 00:11:09,640 Men hva vet jeg? 190 00:11:10,200 --> 00:11:11,540 Hva med resten av familien? 191 00:11:11,780 --> 00:11:12,780 Faren din? 192 00:11:14,020 --> 00:11:15,800 Hver familie har sine kompleksiteter. 193 00:11:16,400 --> 00:11:21,740 Faren min, han skar ut en sti for oss alle. Han var en maverick, og det verdsetter han 194 00:11:21,740 --> 00:11:26,860 arv. Faren min, han var veldig hard mot meg vokser opp. 195 00:11:28,110 --> 00:11:30,430 Og jeg gikk vel den andre veien med Walker. 196 00:11:30,970 --> 00:11:33,050 Han ble kritisert for å være en pappas gutt. 197 00:11:33,690 --> 00:11:37,890 Og jeg antar at kritikken er hva motiverte ham til å ta for mye risiko 198 00:11:37,890 --> 00:11:38,890 sporet. 199 00:11:39,250 --> 00:11:42,350 For mange hendelser der han mistet sin temperament. 200 00:11:43,110 --> 00:11:46,750 Noen av disse hendelsene, tror du de kunne ha forårsaket ham fiender? 201 00:11:47,650 --> 00:11:52,150 Jeg hater å si det, men det er sannsynligvis en gjeng med folk som ikke er så opprørt 202 00:11:52,150 --> 00:11:56,310 at han er borte. Men hvis jeg kunne vise til en person som hadde en vendetta, det 203 00:11:56,310 --> 00:11:57,310 ville være Knox Anderson. 204 00:11:57,720 --> 00:11:59,440 Knox Anderson, sjåføren. 205 00:11:59,860 --> 00:12:00,860 Det er han. 206 00:12:01,720 --> 00:12:06,640 Du skjønner, Knox vant to kopper av siste fire sesongene, og han var Walkers 207 00:12:06,640 --> 00:12:07,640 viktigste rival. 208 00:12:08,000 --> 00:12:12,640 Den krasjen som avsluttet Knox sin sesong kan ha avsluttet karrieren. 209 00:12:13,060 --> 00:12:14,360 Og han gir Walker skylden. 210 00:12:14,700 --> 00:12:15,700 Å, ja. 211 00:12:16,080 --> 00:12:19,840 To av dem havnet i en stor kamp et par dager siden, og de begynte å kaste 212 00:12:19,840 --> 00:12:20,840 slag. 213 00:12:22,280 --> 00:12:23,600 Var Knox på festen? 214 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 Jeg sendte invitasjoner til ham. 215 00:12:25,610 --> 00:12:27,210 Alle lagseierne og sjåførene. 216 00:12:28,690 --> 00:12:30,150 Knox var den eneste som dukket opp. 217 00:12:32,250 --> 00:12:33,250 Det var det for nå. 218 00:12:34,670 --> 00:12:35,750 Jeg beklager tapet ditt. 219 00:12:36,010 --> 00:12:37,650 Jeg var grunnen til at han tok sjanser. 220 00:12:39,110 --> 00:12:41,970 Han prøver å leve opp til min arv, min familiens arv. 221 00:12:42,810 --> 00:12:46,250 Jeg bare hater å tro at det hadde det noe med hans død å gjøre. 222 00:12:46,490 --> 00:12:47,490 Det er gutten min. 223 00:12:48,090 --> 00:12:49,090 Og jeg forlot ham. 224 00:12:51,130 --> 00:12:52,250 Du finner hvem som gjorde dette. 225 00:12:53,470 --> 00:12:54,470 Det gjør vi alltid. 226 00:12:58,320 --> 00:12:59,880 Han var hele min vide verden. 227 00:13:01,400 --> 00:13:05,100 Jeg elsket ham så mye. 228 00:13:06,700 --> 00:13:08,480 Hva syntes familien om deg? 229 00:13:08,780 --> 00:13:10,260 De likte meg aldri. 230 00:13:12,420 --> 00:13:14,260 Følte han kunne gjøre det mye bedre. 231 00:13:14,540 --> 00:13:16,840 De trodde jeg bare var ute etter ham for pengene hans. 232 00:13:17,340 --> 00:13:18,660 Men det var ikke sant. 233 00:13:18,920 --> 00:13:20,220 Vi elsket hverandre. 234 00:13:20,540 --> 00:13:24,640 Jeg spurte til og med halvsøsteren hans, Shelby, om det vær min hushjelp, men hun snudde meg 235 00:13:24,640 --> 00:13:25,399 flatt ned. 236 00:13:25,400 --> 00:13:26,460 Dere to var forlovet? 237 00:13:27,590 --> 00:13:28,590 Ja. 238 00:13:28,970 --> 00:13:33,090 Så ingenting på sosiale medier hans. Den familie, ikke sant? Vi fortalte bare Shelby. 239 00:13:33,330 --> 00:13:37,710 Vi hadde bestemt oss for å stikke av neste helg bare for å hoppe over all dramatikken. 240 00:13:38,770 --> 00:13:40,970 Har du noen formening om hvem som vil ha å skade ham? 241 00:13:41,410 --> 00:13:46,150 Han var cocky, men det var alt for å se. 242 00:13:46,650 --> 00:13:50,390 Hvordan ville dere taklet det å være sønn og barnebarnet til to legender? 243 00:13:50,890 --> 00:13:53,870 Det var tøft for ham, så han... 244 00:13:54,190 --> 00:14:00,590 Han drakk for mye og han gned folk feil vei, men han var fantastisk 245 00:14:00,590 --> 00:14:05,950 privat. Noen av disse menneskene, er de typen som ønsker å handle på sitt sinne? 246 00:14:06,390 --> 00:14:07,390 Har du virkelig skadet ham? 247 00:14:10,490 --> 00:14:11,490 Shelby. 248 00:14:11,750 --> 00:14:14,170 Ja. Hun var også sjåfør. 249 00:14:14,430 --> 00:14:17,030 Hun ville være med på laget, men deres far lot henne aldri. 250 00:14:17,960 --> 00:14:22,020 Så hun sa at han favoriserte Walker, til og med selv om hun trodde hun var bedre 251 00:14:22,020 --> 00:14:25,560 sjåfør. Walker og henne kjempet om hvem var best hele tiden. 252 00:14:26,200 --> 00:14:27,600 Ble det egentlig voldelig? 253 00:14:27,860 --> 00:14:31,760 Hun prøvde å kjøre ham over i Richmond, men han sprang ut av veien til slutt 254 00:14:31,760 --> 00:14:33,140 sekund. Hun ble helt i front. 255 00:14:35,100 --> 00:14:41,220 Så nå som han er borte, skal hun det få all sin fars oppmerksomhet 256 00:14:41,220 --> 00:14:43,540 og mer til poenget. 257 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Hun får sin plass på laget. 258 00:14:59,700 --> 00:15:00,700 Fint kjøretøy. 259 00:15:01,600 --> 00:15:04,340 Takk. Jeg kaller det vintage chic. 260 00:15:05,000 --> 00:15:09,680 Jeg kaller det søppel. Ser ut som en rester fra da jeg pleide å gjøre 261 00:15:09,680 --> 00:15:12,260 rivningsderbyer i Wilkes County 50 år siden. 262 00:15:13,200 --> 00:15:14,280 Det er noen dager. 263 00:15:15,590 --> 00:15:16,590 Walker Hughes. 264 00:15:16,670 --> 00:15:18,150 Men vennene mine kaller meg D-Day. 265 00:15:18,410 --> 00:15:19,490 Sheriff Justin Wise. 266 00:15:20,250 --> 00:15:21,270 Beklager tapet ditt. 267 00:15:23,650 --> 00:15:24,750 Ja, takk. 268 00:15:26,770 --> 00:15:29,890 Jeg har alltid trodd at gutten min var for myk ham. 269 00:15:31,250 --> 00:15:32,890 Følte han trengte litt tøff kjærlighet. 270 00:15:33,230 --> 00:15:35,330 Spar ranet og skjem bort barnet og alle. 271 00:15:35,970 --> 00:15:36,970 Hvordan har han det i dag? 272 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Ikke så bra. 273 00:15:40,330 --> 00:15:43,890 Jeg måtte bare fortelle ham at det ser ut som barnebarnet ditt ble myrdet. 274 00:15:45,050 --> 00:15:46,050 Gift. 275 00:15:46,470 --> 00:15:51,710 Trodde han skulle dø på banen eller drepe noen andre. 276 00:15:53,150 --> 00:15:54,290 Overrasket over at han gikk den veien. 277 00:15:55,550 --> 00:15:57,870 Hans død kan ha reddet noen få liv, skjønt. 278 00:16:00,450 --> 00:16:01,810 Og beskyttet arven din? 279 00:16:03,350 --> 00:16:09,150 Sheriff, bare fordi jeg trodde gutten var usikker betyr ikke at jeg ville 280 00:16:09,150 --> 00:16:10,150 å se ham død. 281 00:16:11,130 --> 00:16:17,390 Dessuten... så jeg på en 55 Chevy Cameo å restaurere over i Knoxville 282 00:16:17,390 --> 00:16:18,390 under festen. 283 00:16:19,450 --> 00:16:20,470 Jeg var ikke her. 284 00:16:21,110 --> 00:16:23,590 Nå, hvis du unnskylder meg, så gjør jeg det se gutten min. 285 00:16:30,010 --> 00:16:33,250 Vel, det er en haug med penger. Du har ditt lite sinn? 286 00:16:36,370 --> 00:16:39,250 Vet du hva det koster å sponse en racerbil? 287 00:16:39,820 --> 00:16:42,260 Betyr at McGrath har mer penger enn Det trodde jeg han hadde. 288 00:16:47,260 --> 00:16:51,460 Booster, jeg trenger at du løper opp til Yancey County. Hent fetteren din, 289 00:16:51,580 --> 00:16:52,580 Tyler. 290 00:16:53,580 --> 00:16:54,580 Tyler? 291 00:16:55,540 --> 00:16:57,540 Ja, du er sikker på det, onkel Jeremia? 292 00:16:58,080 --> 00:17:03,780 Jeg mener, han er litt vill, selv for oss. Tyler er en jerv. Og det jeg har 293 00:17:03,780 --> 00:17:06,880 her akkurat nå er en jerv-størrelse problem. 294 00:17:08,079 --> 00:17:10,700 Be ham pakke sekken. Han skal være her en stund. 295 00:17:12,140 --> 00:17:14,200 Jeg hørte at du og Walker hadde en stor utblåsning. 296 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Klart det. 297 00:17:16,240 --> 00:17:17,380 Han fortjente det også. 298 00:17:18,260 --> 00:17:20,359 Håner meg alltid på nettet, plukker kamper. 299 00:17:21,260 --> 00:17:24,520 Du vet, han kostet meg hele denne sesongen en halv X med måten han kjørte på. 300 00:17:25,579 --> 00:17:26,880 Så hvorfor dro du på festen hans? 301 00:17:28,380 --> 00:17:29,380 Jeg vet ikke. 302 00:17:29,680 --> 00:17:31,060 Gratis mat og drikke, kanskje. 303 00:17:31,600 --> 00:17:34,020 Eller kanskje du bestemte deg for å ta saken i egne hender. 304 00:17:35,080 --> 00:17:38,640 Hvorfor skulle jeg forgifte ham, sheriff, etterpå vi hadde en veldig offentlig kamp? 305 00:17:39,240 --> 00:17:41,540 Ikke sant? Hvor dum ville det gjøre meg? 306 00:17:42,340 --> 00:17:46,300 Når sinne er involvert, gjør folk noe ganske dumme ting. 307 00:17:48,260 --> 00:17:49,780 Du kaster bort tiden din, sheriff. 308 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Det var ikke meg. 309 00:17:51,740 --> 00:17:54,440 Lagkameraten hans Dalton Sawyer er den du trenger å se på. 310 00:17:54,720 --> 00:17:55,960 Hva får deg til å tro at det var ham? 311 00:17:59,720 --> 00:18:03,520 Forrige sesong prøvde Sawyer å bestikke meg til ta Walker ut på banen. 312 00:18:04,520 --> 00:18:08,000 Så han prøvde å betale deg for å krasje inn Walker? Jepp. 313 00:18:10,020 --> 00:18:11,020 Noen bevis? 314 00:18:12,800 --> 00:18:14,800 Vel, Sawyer er ikke det skarpeste angrepet. 315 00:18:15,740 --> 00:18:20,720 Han skjønte ikke at jeg hadde mikrofonen min på, og min mannskapssjef hørte hvert ord av det. 316 00:18:42,160 --> 00:18:43,160 Hva gjør dere her? 317 00:18:43,260 --> 00:18:45,040 Venter på søsteren, Shelby. 318 00:18:46,100 --> 00:18:49,800 Walkers forlovede sa mye sjalusi mellom dem. 319 00:18:50,160 --> 00:18:51,680 Dessuten drar hun nytte av forbrytelsen. 320 00:18:52,160 --> 00:18:53,160 Walker var forlovet? 321 00:18:53,980 --> 00:18:54,979 I hemmelighet, ja. 322 00:18:54,980 --> 00:18:55,980 Hvorfor er du her? 323 00:18:56,280 --> 00:18:57,280 Dalton Sawyer. 324 00:18:57,800 --> 00:18:59,480 Å, sjåføren nummer to på laget? 325 00:18:59,880 --> 00:19:01,840 Følte tilsynelatende at han fortjente å bli nummer en. 326 00:19:02,520 --> 00:19:04,160 Vel, han gikk inn for noen minutter siden. 327 00:19:05,220 --> 00:19:06,220 Hvor er mistenkten din? 328 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Går for tiden rundt 100 miles i timen. 329 00:19:20,140 --> 00:19:23,940 Jeg vil at du skal forklare meg hvorfor du prøvde å bestikke Knox Anderson til å ta 330 00:19:23,940 --> 00:19:25,160 Walker ute på banen. Sitt. 331 00:19:28,340 --> 00:19:30,360 Og hvorfor du prøvde å drepe ham den andre natt. 332 00:19:31,160 --> 00:19:33,140 Jeg beklager, sa du drepe ham? ja, det stemmer. 333 00:19:33,980 --> 00:19:34,980 Han ble myrdet. 334 00:19:36,080 --> 00:19:38,260 Se, mann, jeg ville ikke drepe ham, ok? 335 00:19:38,840 --> 00:19:40,480 Jeg ville bare slå ham. 336 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 Og du kunne ikke gjøre det rettferdig og firkantet? 337 00:19:42,700 --> 00:19:43,700 Jeg kunne ikke. 338 00:19:43,860 --> 00:19:45,180 Walkers far ville ikke la meg. 339 00:19:45,800 --> 00:19:48,500 Se, jobben min var aldri å vinne løpet. 340 00:19:48,920 --> 00:19:51,740 Jeg måtte gjøre alt i min makt for å få Walker til å vinne. 341 00:19:52,140 --> 00:19:53,140 Så du var sjalu? 342 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Sjalu? 343 00:19:55,300 --> 00:19:59,120 Ja, selvfølgelig var jeg sjalu. Han fikk jo bedre bil, mer tid med 344 00:19:59,120 --> 00:20:01,920 ingeniører og mekanikere, og deg vet du hva? Fordi han fikk alt dette, 345 00:20:02,040 --> 00:20:03,740 han fikk oppmerksomheten fra fansen også. 346 00:20:05,720 --> 00:20:06,720 Vet du hva? 347 00:20:07,280 --> 00:20:09,140 Jeg kommer ikke til å miste noe søvn nå han er borte. 348 00:20:09,380 --> 00:20:10,380 Jeg drepte ham ikke. 349 00:20:10,860 --> 00:20:12,100 Vel, du var der den andre natten. 350 00:20:12,920 --> 00:20:14,820 Du hadde tilgang og motiv. 351 00:20:15,100 --> 00:20:17,100 Hvordan kan jeg tro at du ikke drepte ham? 352 00:20:20,520 --> 00:20:22,440 For det er det verste som kan skje med meg. 353 00:20:23,500 --> 00:20:27,640 Laget har nettopp fått en ny sponsor som ville ha meg på førsteplassen. 354 00:20:28,080 --> 00:20:32,060 Greit? Og jeg visste, jeg visste at jeg kunne overkjøre Walker. Og gjett hva? 355 00:20:32,100 --> 00:20:33,780 Nå, nå får jeg aldri den sjansen. 356 00:20:34,020 --> 00:20:37,160 Og ingen vil noen gang vite at jeg var virkelig bedre. 357 00:20:38,080 --> 00:20:41,340 Hvorfor ville den nye sponsoren ha deg med i øverste plass? 358 00:20:42,140 --> 00:20:44,880 Hva synes du? Fordi det degenererte Walker ville ha blitt tilsmusset 359 00:20:44,880 --> 00:20:45,879 hans merke. 360 00:20:45,880 --> 00:20:46,880 Hvem er den nye sponsoren? 361 00:20:47,840 --> 00:20:48,840 Conor McGrath. 362 00:20:49,930 --> 00:20:54,090 Og når jeg tenker på det, er han sannsynligvis det mye gladere for at Walker er borte nå enn 363 00:20:54,090 --> 00:20:55,090 jeg er. 364 00:20:55,590 --> 00:20:56,590 Ikke forlat byen. 365 00:21:03,530 --> 00:21:05,930 Ja, vi var søsken, men det var vi aldri lukke. 366 00:21:06,510 --> 00:21:11,610 Moren min var hans første kone, og da hun ble gravid, gikk han med på å gifte seg med henne. 367 00:21:12,190 --> 00:21:15,790 De ble raskt skilt, hun tok en haugevis av pengene hans, og han fikk aldri 368 00:21:15,790 --> 00:21:17,090 over det. Trodde hun var en gullgraver. 369 00:21:17,390 --> 00:21:18,450 Det er derfor han ikke liker Brittany. 370 00:21:18,810 --> 00:21:19,810 Han tror hun er den samme. 371 00:21:20,110 --> 00:21:21,430 Det er en ting vi kan være enige om. 372 00:21:22,330 --> 00:21:23,330 Hvordan så? 373 00:21:24,150 --> 00:21:25,150 Hun er søppel. 374 00:21:25,450 --> 00:21:27,310 Hun var like full som ham da fest. 375 00:21:27,570 --> 00:21:29,090 Jeg fant henne på badet og spydde. 376 00:21:29,390 --> 00:21:31,190 Hun sa at du prøvde å kjøre over din bror. 377 00:21:31,530 --> 00:21:33,630 Hvis jeg ville slå ham, ville jeg det. 378 00:21:34,810 --> 00:21:36,650 Det er ganske praktisk, synes du ikke? 379 00:21:37,470 --> 00:21:40,710 Han er borte, og nå har du bare en rett skudd for å kjøre ham for laget? 380 00:21:40,950 --> 00:21:41,789 Ikke knapt. 381 00:21:41,790 --> 00:21:42,790 Har du møtt faren min? 382 00:21:44,210 --> 00:21:46,530 Han ville aldri latt meg eller noen annen kvinne løp for laget sitt. 383 00:21:46,810 --> 00:21:47,930 Spiller ingen rolle hvor mye ferdighet. 384 00:21:48,320 --> 00:21:50,920 Vi har hvor mye innsats vi legger ned. Det er det ikke skjer. 385 00:21:51,180 --> 00:21:54,740 Hvis ikke du, hvem da? 386 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Dere burde virkelig se nærmere på Knox. 387 00:21:57,240 --> 00:21:58,640 Lensmannen vår har allerede snakket med ham. 388 00:21:59,720 --> 00:22:02,200 Jeg lurer på om han fortalte hele historien. 389 00:22:02,440 --> 00:22:03,440 som er? 390 00:22:03,760 --> 00:22:06,740 At Brittany pleide å date ham og hun dumpet ham for å date broren min. 391 00:22:30,810 --> 00:22:31,850 Hvordan føler du deg? 392 00:22:44,230 --> 00:22:45,870 Se på det. 393 00:22:46,150 --> 00:22:47,590 Er ikke så stor nå, er det, gutt? 394 00:22:48,550 --> 00:22:50,730 Hei, hva synes dere om det? 395 00:22:52,250 --> 00:22:53,250 Hei, cuz. 396 00:23:03,310 --> 00:23:04,310 Noen fortalte meg nettopp det. 397 00:23:05,290 --> 00:23:06,290 Fin tur. 398 00:23:07,170 --> 00:23:10,190 Virkelig? Vel, de må være blinde eller peiling. 399 00:23:11,070 --> 00:23:13,650 Du får håpe det ikke. Du har nettopp sponset racerbilen deres. 400 00:23:14,510 --> 00:23:18,990 Det virker ikke som om dette er sosialt ringe. 401 00:23:20,370 --> 00:23:22,310 Jeg hørte at du ikke var begeistret for din sjåfør. 402 00:23:22,810 --> 00:23:25,490 Kanskje du bestemte deg for å erstatte ham når det gikk ikke. 403 00:23:26,190 --> 00:23:27,570 Du tok drastiske tiltak. 404 00:23:28,310 --> 00:23:29,310 Hehe. 405 00:23:29,640 --> 00:23:32,780 Vel, jeg vet ikke hvor du vil hen informasjonen din, men den er ikke nøyaktig. 406 00:23:33,580 --> 00:23:34,559 Hvordan er det? 407 00:23:34,560 --> 00:23:39,680 Vel, jeg ba om å få flytte unge Walker til plass nummer to. 408 00:23:40,160 --> 00:23:45,300 Sawyer er langt mindre sannsynlig å krasje min vakker Carolina blå bourbon bil inn 409 00:23:45,300 --> 00:23:49,680 hver vegg i landet, så jeg spurte for den endringen, men faren var det ikke 410 00:23:49,680 --> 00:23:53,680 rikke. Han er villig til å gå bort fra det hele i stedet for å degradere hans 411 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 sønn. 412 00:23:55,700 --> 00:23:59,060 Du vet, jeg kan ha brukt eller ikke det som innflytelse til... 413 00:23:59,580 --> 00:24:02,540 Få gunstigere vilkår i andre aspekter ved forhandlingen. 414 00:24:03,400 --> 00:24:07,720 Så på grunn av Walkers død, fikk du det de nøyaktige vilkårene du ønsket på en 415 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 rabattpris. 416 00:24:10,920 --> 00:24:11,920 Ja. 417 00:24:13,100 --> 00:24:16,200 Noen ting har bare en måte å fungere på seg ut, sheriff. 418 00:24:17,700 --> 00:24:19,480 Så du begrenset tid med familien. 419 00:24:20,720 --> 00:24:22,260 Noen tanker om at du vil at de skal dø? 420 00:24:24,140 --> 00:24:29,620 Vel, som en del av de samme forhandlinger, krevde jeg oppsigelsen 421 00:24:29,620 --> 00:24:32,580 av lagets mangeårige hode mekaniker. 422 00:24:32,980 --> 00:24:38,780 Mekanikeren ble informert om hans oppsigelse fra avdødes far den 423 00:24:38,780 --> 00:24:40,560 selve morgenen han døde. 424 00:24:41,340 --> 00:24:42,480 Hvordan tok han det? 425 00:24:42,900 --> 00:24:43,900 Ikke bra. 426 00:24:45,240 --> 00:24:46,480 Hvorfor ble du kvitt ham? 427 00:24:49,000 --> 00:24:50,120 Etternavnet hans. 428 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Vente. Bingo. 429 00:24:57,010 --> 00:25:00,330 Max, møt meg i løpsteamets garasje. Jeg er på vei dit nå. 430 00:25:00,770 --> 00:25:01,770 Kopier det, sheriff. 431 00:25:01,810 --> 00:25:02,810 Jeg er på vei. 432 00:25:05,490 --> 00:25:06,490 Hei. 433 00:25:10,430 --> 00:25:11,430 Hva gjør du? 434 00:25:13,730 --> 00:25:14,730 Ikke noe. 435 00:25:16,810 --> 00:25:17,810 Ser ikke ut som ingenting. 436 00:25:19,430 --> 00:25:20,470 Ser ut som du stjeler. 437 00:25:40,840 --> 00:25:42,040 Jeg jobbet akkurat med en bil. 438 00:25:42,420 --> 00:25:46,660 Og du skremte meg og jeg overreagerte. Hvor jobbet du i en bil i en 439 00:25:46,660 --> 00:25:48,260 garasje som nettopp sparket deg? 440 00:25:49,520 --> 00:25:51,760 Ikke si et ord til. 441 00:25:53,600 --> 00:25:55,480 Vi reiser raskt i Blue Ridge. 442 00:25:55,740 --> 00:25:57,460 Vi avhører en mistenkt. 443 00:25:57,840 --> 00:26:00,540 Forlate. Jeg er hans juridiske representant. 444 00:26:00,760 --> 00:26:02,380 Og ja, han er juridisk representant. 445 00:26:02,660 --> 00:26:07,500 Jeg kan fortelle deg at denne mannen ikke var noe sted nær den festen. Det var han faktisk 446 00:26:07,500 --> 00:26:08,840 på et grusbanearrangement. 447 00:26:09,530 --> 00:26:10,690 Over i Rockingham. 448 00:26:10,950 --> 00:26:14,810 Og ja, min konge kan samarbeide om det alibi. 449 00:26:15,170 --> 00:26:21,850 Nå, når det gjelder innbruddet, skal jeg gjøre det råd til fetteren min her det 450 00:26:21,850 --> 00:26:23,890 ærlighet kan være den beste politikken. 451 00:26:24,950 --> 00:26:26,770 Gå videre. Fortell ham. 452 00:26:29,450 --> 00:26:31,930 Se, jeg stjal ingenting. 453 00:26:32,190 --> 00:26:33,750 Jeg byttet bare deler. 454 00:26:34,250 --> 00:26:38,710 Jeg tok av meg proprietæren spesialdeler jeg kommer på. 455 00:26:38,970 --> 00:26:40,650 Og jeg erstattet dem med generiske seg. 456 00:26:41,230 --> 00:26:45,110 Sånn, sheriff. Så det er mer tullete enn det føltes. 457 00:26:46,230 --> 00:26:47,169 Connor ringte. 458 00:26:47,170 --> 00:26:48,410 Han kommer ikke til å reise tiltale. 459 00:26:48,710 --> 00:26:50,110 Han sier at delene dine er useriøse. 460 00:26:50,650 --> 00:26:52,190 Hmm. Greit. 461 00:26:52,550 --> 00:26:53,550 Du kan dra. 462 00:26:55,870 --> 00:26:58,430 Du, Jeremiah, bli. 463 00:26:59,250 --> 00:27:00,250 Sitt. 464 00:27:08,430 --> 00:27:10,050 Hva vil du, sheriff? 465 00:27:11,330 --> 00:27:14,710 Vel, jeg er glad du var innom fordi du var på den festen. 466 00:27:15,310 --> 00:27:21,310 Vi har funnet ut at offeret døde fra å drikke gift i Conor McGrath's 467 00:27:21,310 --> 00:27:25,850 bourbon, som er dårlig for ham, men bra for deg. 468 00:27:26,110 --> 00:27:28,250 Vel, nå, er ikke det bare ferskenaktig? 469 00:27:30,090 --> 00:27:32,290 Men, sheriff, du kjenner meg. 470 00:27:33,130 --> 00:27:38,290 Jeg er ikke typen som ville gjort det forgifte noen for å kanskje komme på noen 471 00:27:38,290 --> 00:27:39,290 annet. 472 00:27:40,990 --> 00:27:44,970 Jeg er mer en trampe gjennom inngangsdøren, knuse tennene dine liksom fyr. 473 00:27:48,030 --> 00:27:51,210 Ja, jeg er enig med deg. Du kan dra. 474 00:27:55,030 --> 00:27:56,130 Natt, sheriff. 475 00:27:57,250 --> 00:27:58,470 Å, hva har vi? 476 00:27:58,870 --> 00:28:00,830 Vel, mange mistenkte. 477 00:28:01,580 --> 00:28:03,000 Bare noen få vi kan slå av listen. 478 00:28:03,520 --> 00:28:06,920 R.P. intervjuer Knox for å få ham for å forklare hvorfor han ikke fortalte oss om 479 00:28:06,920 --> 00:28:08,220 Brittany er hans eks-kjæreste. 480 00:28:08,600 --> 00:28:09,620 Snakk om djevelen. 481 00:28:09,880 --> 00:28:10,880 Åh. 482 00:28:12,920 --> 00:28:13,920 Hei, R.P. 483 00:28:13,980 --> 00:28:15,060 Hadde du noe hell? 484 00:28:15,580 --> 00:28:16,660 Vel, ja og nei. 485 00:28:17,200 --> 00:28:20,460 Han innrømmet at Walker stjal hans kjæresten, men hevdet at han ikke brydde seg 486 00:28:20,460 --> 00:28:21,299 om det. 487 00:28:21,300 --> 00:28:22,460 Ja, det er det alle sier. 488 00:28:22,860 --> 00:28:23,920 Akkurat det jeg fortalte ham. 489 00:28:24,300 --> 00:28:27,940 Men det er sant. Hun er definitivt en stordrikker og en ekkel full, som 490 00:28:27,940 --> 00:28:29,860 stemmer overens med det Shelby fortalte oss. 491 00:28:30,270 --> 00:28:31,270 Noe annet? 492 00:28:31,630 --> 00:28:35,470 Å, ja. Han sa at hun kalte ham en gjeng ganger hun var full. Truet 493 00:28:35,470 --> 00:28:36,409 å drepe ham. 494 00:28:36,410 --> 00:28:39,910 Sparke henne mens han beholdt talemeldingene, du vet, i tilfelle han trengte en tilbakeholdenhet 495 00:28:39,910 --> 00:28:42,230 bestilling eller noe. Men han spilte meg en få av dem. 496 00:28:42,810 --> 00:28:46,150 La oss bare si at jeg ikke trodde du ville ha det å rote med henne hvis hun hadde noen. 497 00:28:46,370 --> 00:28:48,830 Greit. I morgen tidlig, la oss ta med henne inn. 498 00:28:49,030 --> 00:28:50,030 R.P., bra jobbet. 499 00:28:50,890 --> 00:28:51,890 Takk, sjef. 500 00:29:06,960 --> 00:29:07,960 Beklager, sjef. Ja. 501 00:29:08,500 --> 00:29:09,439 Hva skjer? 502 00:29:09,440 --> 00:29:10,440 Å, jeg rydder bare. 503 00:29:10,780 --> 00:29:15,240 Du vet, den tidlige fuglen får ormen ting. Ja, jeg vet alt om tidlig 504 00:29:15,240 --> 00:29:16,240 fugler om morgenen. 505 00:29:16,420 --> 00:29:18,380 Du kan komme og bo hos meg plass hvis du vil. 506 00:29:18,640 --> 00:29:20,120 Det ville vært som det showet Booze og Venner. 507 00:29:20,500 --> 00:29:25,260 Fin. Hvorfor ikke gå rydde i museet dele og slukke lyset? 508 00:29:25,940 --> 00:29:26,940 Kan gjøre. 509 00:29:28,320 --> 00:29:29,320 Greit. 510 00:29:32,540 --> 00:29:33,540 Sov godt, kjære. 511 00:29:33,580 --> 00:29:34,720 Ikke la veggedyrene bite. 512 00:29:50,670 --> 00:29:55,310 Så siden mine varamedlemmer sist snakket med deg, vi fikk senere vite at du har en 513 00:29:55,310 --> 00:29:59,410 drikkeproblem og at du liker å overlate truende taleposter til eksen din 514 00:29:59,410 --> 00:30:04,270 -kjærester. Vi har også lært at du var beruset natt til drapet og 515 00:30:04,270 --> 00:30:07,090 at du og Walker kjempet mot det natt. 516 00:30:07,970 --> 00:30:12,290 Vi kjempet, men det er bare fordi jeg var det prøver å få ham til å slutte å drikke. 517 00:30:13,630 --> 00:30:14,790 Bevis på det motsatte. 518 00:30:15,210 --> 00:30:17,890 Jeg prøvde å få ham til å slutte å drikke akkurat som meg. 519 00:30:18,670 --> 00:30:20,530 Jeg har ikke drukket på flere måneder. 520 00:30:21,410 --> 00:30:23,890 Vi har et vitne som sier at du var det full du kastet opp. 521 00:30:24,990 --> 00:30:27,390 Jeg har ikke drukket på flere måneder. 522 00:30:30,330 --> 00:30:31,610 Fordi jeg er gravid. 523 00:30:33,150 --> 00:30:34,210 Gravid? Ja. 524 00:30:35,510 --> 00:30:38,310 Er det noen i familien som vet om baby? Ingen måte. 525 00:30:38,550 --> 00:30:40,990 Hvorfor fortalte du dem ikke det? Det kan ha hjulpet med familieforhold. 526 00:30:41,570 --> 00:30:43,190 Dette ville gjort ting verre. 527 00:30:44,730 --> 00:30:45,730 Walker dør. 528 00:30:46,510 --> 00:30:51,830 var bokstavelig talt det verste som kunne har noen gang skjedd med meg og babyen vår. 529 00:30:52,630 --> 00:30:56,210 Vet du hvor vanskelig det kommer til å bli oppdra et barn alene i denne verden? 530 00:31:06,470 --> 00:31:09,170 Så ingen visste at hun var gravid eller sånn var de forlovet? 531 00:31:09,390 --> 00:31:11,450 Bortsett fra søsteren. Hun visste om engasjement. 532 00:31:13,560 --> 00:31:16,620 Vel, la oss bekrefte Brittanys historie at hun ikke hadde noe alkohol som 533 00:31:16,620 --> 00:31:18,960 natt. Hvordan skal vi gjøre det? Are vi skal gå gjennom sikkerheten 534 00:31:18,960 --> 00:31:20,300 video for hele festen? 535 00:31:20,760 --> 00:31:23,120 La oss hente inn fyren som tjente alle alkoholen den kvelden. 536 00:31:28,040 --> 00:31:29,480 Elsker virkelig kirsebærpaien. 537 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Mmm, bra. 538 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Hvordan går det? 539 00:31:35,820 --> 00:31:39,000 Bedre. Jeg fant ut at jeg kan alt min forskning på nett på skolen 540 00:31:39,000 --> 00:31:39,939 nettbokhandel. 541 00:31:39,940 --> 00:31:40,940 Jeg visste at du ville. 542 00:31:43,780 --> 00:31:45,620 Du ser ut som du har noe du har vil spørre meg. 543 00:31:51,260 --> 00:31:53,800 Hva syntes foreldrene dine om meg når møtte de meg først? 544 00:31:59,000 --> 00:32:03,260 Um... Mamma syntes du var søt. 545 00:32:04,860 --> 00:32:06,920 Og pappa likte at du kalte ham sir. 546 00:32:07,540 --> 00:32:09,280 Og du hadde et fint, fast håndtrykk. 547 00:32:11,310 --> 00:32:15,010 Det de ikke elsket var det faktum at ideen din om en første date var pølser 548 00:32:15,010 --> 00:32:16,710 på $5 drive-in kino. 549 00:32:17,330 --> 00:32:20,450 Herfra til evigheten er det en klassiker. 550 00:32:21,090 --> 00:32:23,450 Du sa du elsket det. Du trodde det var romantisk. 551 00:32:23,990 --> 00:32:27,430 Jeg mener, en ung dame vil si mye om ting når hun synes en mann er søt. 552 00:32:30,530 --> 00:32:31,530 Tilbake på jobb. 553 00:32:50,350 --> 00:32:51,350 Hva tror du at du gjør, mann? 554 00:32:53,470 --> 00:32:56,030 Hvordan ser det ut som jeg gjør? 555 00:32:56,970 --> 00:33:03,890 Det vi gjør er å sende deg en melding. 556 00:33:19,470 --> 00:33:20,550 Litt for problemene dine. 557 00:33:21,690 --> 00:33:22,690 Å, mann. 558 00:33:37,830 --> 00:33:40,950 Serverte du noe alkohol til Walker's kjæreste kvelden på festen? 559 00:33:41,590 --> 00:33:43,750 Nei, sir. Nei, hun hadde bare ananas juice hele natten. 560 00:33:44,070 --> 00:33:45,650 Ikke en dråpe alkohol overhodet. 561 00:33:46,230 --> 00:33:47,230 Er du sikker? 562 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Å, jeg er positiv. 563 00:33:49,120 --> 00:33:52,580 Jeg spurte henne til og med om hun hadde vært på Hawaii en gang, og hun sa at hun ikke hadde det, men 564 00:33:52,580 --> 00:33:53,559 som hun alltid har ønsket. 565 00:33:53,560 --> 00:33:56,840 Vel, da fortalte jeg henne det. Onkelen min, Cyrus... Det er ikke morsomt. Vi fikk det. Hun 566 00:33:56,840 --> 00:33:59,420 drakk ikke alkohol, som bekrefter historien hennes. 567 00:34:01,020 --> 00:34:02,440 Jeg antar at vi kan starte fra begynnelsen. 568 00:34:03,400 --> 00:34:05,620 Synd de ikke serverte maisbrød muffins på festen. 569 00:34:07,320 --> 00:34:08,319 Maisbrød muffins? 570 00:34:08,560 --> 00:34:11,820 Ja. Ja, ja. Det pleide å være en gammel mann som bodde på Cottonmouth 571 00:34:11,820 --> 00:34:12,820 Sti. Har dere hørt dette? 572 00:34:13,780 --> 00:34:14,780 Det regnet. 573 00:34:15,050 --> 00:34:17,790 skikkelig vanskelig en sommer, og det hadde den gamle gutten et skikkelig dårlig rotteproblem. 574 00:34:18,130 --> 00:34:21,630 Så han bestemte seg for at han skulle lage mat ham opp en panne med maisbrød muffins, men 575 00:34:21,630 --> 00:34:23,409 snøre den med en båtlast med rottegift. 576 00:34:23,670 --> 00:34:28,230 Så mens muffinsene kokte, han begynte å rykke i den kannen, og han 577 00:34:28,230 --> 00:34:31,070 begynte å lukte på dem. Det bestemte han han ønsket å koke ham en mengde 578 00:34:31,070 --> 00:34:34,350 maisbrød muffins uten gift i den. Så han satte dem opp og begynte å lage mat 579 00:34:34,350 --> 00:34:39,389 dem. Men problemet var at han gikk tilbake til det måneskinnet, og etter hvert begge deler 580 00:34:39,389 --> 00:34:43,110 partier var ferdig matlaging, at dude var stekt sånn julegås, spiste den 581 00:34:43,110 --> 00:34:44,350 feil parti maisbrødmuffins. 582 00:34:44,760 --> 00:34:46,060 Bla rundt en liten stund. 583 00:34:46,639 --> 00:34:47,639 Døde på stedet. 584 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Liggity splitt. 585 00:34:51,760 --> 00:34:52,760 Maisbrød muffins. 586 00:34:52,860 --> 00:34:55,840 Det er den sprøeste historien jeg noen gang har hatt hørt. Å, du har ikke hørt noe ennå. 587 00:34:55,980 --> 00:34:58,640 Da de prøvde å begrave ham, burde du har sagt... Hva skjer, sjef? 588 00:35:00,360 --> 00:35:01,920 Jeg kan ikke tro at jeg sier dette. 589 00:35:02,940 --> 00:35:06,680 Men takket være Dwayne så jeg nettopp sak. 590 00:35:15,120 --> 00:35:16,640 Takk alle sammen for at dere kom hit i dag. 591 00:35:17,940 --> 00:35:18,980 Denne saken var vanskelig. 592 00:35:19,980 --> 00:35:22,840 Unnskyld ordspillet, men vi fortsatte bare rundt i sirkler. 593 00:35:23,940 --> 00:35:28,680 Mange mennesker hatet Walker, men de enten hadde et alibi eller logikken bare 594 00:35:28,680 --> 00:35:29,680 stemte ikke. 595 00:35:30,920 --> 00:35:31,920 Bortsett fra deg. 596 00:35:32,880 --> 00:35:34,500 Du hadde mulighet og motiv. 597 00:35:35,120 --> 00:35:36,420 Hva om han slo opp med deg? 598 00:35:36,880 --> 00:35:40,160 Du ville ikke bare mistet ham, men du ville tape alle pengene hans. 599 00:35:41,040 --> 00:35:43,940 Nå ble dere to i en kamp om natten av drapet. 600 00:35:44,520 --> 00:35:48,220 Og vi har et øyenvitne som sa at du var syke på badet. 601 00:35:48,420 --> 00:35:49,420 Full, sa de. 602 00:35:49,720 --> 00:35:52,080 Jeg fortalte deg at jeg ikke gjorde det. 603 00:35:53,180 --> 00:35:54,220 Jeg vet at du ikke gjorde det. 604 00:35:55,540 --> 00:35:57,780 Hva? Hvordan vet du det, sheriff? 605 00:35:58,100 --> 00:36:02,580 Vel, hvem i Sam Houston gjorde det da? Den giften var ikke ment for 606 00:36:02,580 --> 00:36:03,580 Walker. 607 00:36:03,760 --> 00:36:05,120 Det var ment for deg. 608 00:36:05,700 --> 00:36:06,700 Hva? 609 00:36:06,960 --> 00:36:08,620 Walker var ikke det tiltenkte offeret. 610 00:36:09,300 --> 00:36:10,300 Brittany var. 611 00:36:10,320 --> 00:36:11,560 Han drakk feil drink. 612 00:36:13,260 --> 00:36:15,400 Brittany hadde ikke alkohol i det hele tatt den kvelden. 613 00:36:15,620 --> 00:36:17,860 Nei. Jeg så henne. Hun var full. 614 00:36:18,180 --> 00:36:19,660 Nei. Hun var syk. 615 00:36:20,200 --> 00:36:21,240 Det var en stor forskjell. 616 00:36:23,100 --> 00:36:25,520 Av en eller annen grunn likte du ikke Bretagne. 617 00:36:25,740 --> 00:36:27,340 Men hvem av dere ville ha henne død? 618 00:36:27,920 --> 00:36:29,460 Var det for å beskytte arven? 619 00:36:29,860 --> 00:36:30,900 Familiebedriften din? 620 00:36:31,420 --> 00:36:32,720 Eller var det av sjalusi? 621 00:36:33,180 --> 00:36:34,240 Dere hadde alle et motiv. 622 00:36:35,300 --> 00:36:37,140 Men bare to av dere hadde mulighet. 623 00:36:38,060 --> 00:36:39,720 Kom igjen. Dette er latterlig. 624 00:36:40,480 --> 00:36:41,680 Og bare en av dere. 625 00:36:42,040 --> 00:36:43,040 handlet på det. 626 00:36:43,800 --> 00:36:48,120 Bare én av dere drepte nesten deres barnebarn. 627 00:36:49,200 --> 00:36:50,900 Barnebarn? Det stemmer. 628 00:36:51,920 --> 00:36:52,920 Barnebarn. 629 00:36:54,500 --> 00:36:58,020 Brittany hadde ikke alkohol pga hun hadde ikke fått i seg en dråpe alkohol 630 00:36:58,020 --> 00:36:59,020 måneder. 631 00:36:59,340 --> 00:37:02,700 Helt siden hun fant ut at hun var det gravid. Gravid med barnebarnet ditt. 632 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Det var derfor hun var syk. 633 00:37:10,160 --> 00:37:13,300 Nå, da du og jeg først snakket sammen, du sa at du trodde at Brittany 634 00:37:13,300 --> 00:37:14,460 ville være bra for sønnen din. 635 00:37:14,760 --> 00:37:20,720 Men sannheten er at du hatet ideen om noen som stjeler fra alt det 636 00:37:20,720 --> 00:37:21,720 du bygget. 637 00:37:22,620 --> 00:37:28,300 Og med kaoset i festen, du bestemte seg for å gjøre noe med det. 638 00:37:29,020 --> 00:37:30,380 Du visste hvor alle satt. 639 00:37:31,300 --> 00:37:35,060 Du visste når drinkene skulle til bli servert. Og du hadde muligheten 640 00:37:35,060 --> 00:37:39,000 å plassere den giften like før alle satte seg ned. 641 00:37:39,320 --> 00:37:43,180 Men det du ikke kunne forutse var det hun ville ikke ha noe alkohol den kvelden 642 00:37:43,180 --> 00:37:46,760 og at din sønn skulle drikke hennes drikke. 643 00:37:48,280 --> 00:37:49,620 Du kan ikke bevise noe. 644 00:37:50,280 --> 00:37:51,380 Du tror kanskje det. 645 00:37:51,740 --> 00:37:53,320 Men du ser nestlederen min der borte? 646 00:37:55,040 --> 00:37:56,420 Det er nestleder Covington. 647 00:37:56,720 --> 00:37:58,680 Hun har blitt en stor etterforsker. 648 00:37:59,160 --> 00:38:01,980 Hun har bestemt seg for å se på de seks siste måneder med reise. 649 00:38:02,380 --> 00:38:07,280 Og med Nick, mekanikeren som du sparken, fant vi ut hvert hotell som du 650 00:38:07,280 --> 00:38:08,089 bodde på. 651 00:38:08,090 --> 00:38:09,170 eller du følger løpene. 652 00:38:10,010 --> 00:38:14,370 Og så så hun på hver maskinvare lagre innenfor en radius på fem mil fra disse 653 00:38:14,370 --> 00:38:19,350 hoteller, og hun kryssrefererte dem med datoene for kontantkjøp av rotte 654 00:38:19,350 --> 00:38:20,350 gift. 655 00:38:20,650 --> 00:38:22,670 Nærmere bestemt Rota Falcom. 656 00:38:23,090 --> 00:38:25,570 For seks uker siden, i Richmond, fikk hun en treffer. 657 00:38:26,810 --> 00:38:30,810 Så bestemte hun seg for å kalle det maskinvaren lagre og se om de kunne vise en 658 00:38:30,810 --> 00:38:34,730 visuell av selve kjøpet. 659 00:38:36,790 --> 00:38:39,130 Nå var det bare å knytte til natt til drapet. 660 00:38:40,090 --> 00:38:41,330 Nå ser du min andre stedfortreder? 661 00:38:41,810 --> 00:38:42,810 Det er RP. 662 00:38:43,190 --> 00:38:44,190 Han vokste opp her. 663 00:38:44,570 --> 00:38:46,130 Spilte tight end for Blue Ridge High. 664 00:38:47,010 --> 00:38:48,790 Kom innom for å gjøre noe godt for ham fellesskap. 665 00:38:49,950 --> 00:38:50,950 Vel, han kjente sønnen din. 666 00:38:51,270 --> 00:38:53,630 Han visste at sønnen din elsket å ta bilder, selfies. 667 00:38:54,230 --> 00:38:58,090 Og siden vi hadde hans mobiltelefon og bevis, han så på alle bildene av 668 00:38:58,090 --> 00:38:59,090 den kvelden. 669 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Ville du ikke vite det. 670 00:39:08,460 --> 00:39:09,620 Hva sier den stedet? 671 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 Fødselsdag. 672 00:39:15,980 --> 00:39:19,780 Pappa, hvordan kunne du det? Hva gjorde du? 673 00:39:20,000 --> 00:39:21,380 Jeg beskyttet familien vår. 674 00:39:21,860 --> 00:39:23,120 Som jeg alltid har gjort. 675 00:39:24,980 --> 00:39:28,720 I prosessen drepte du din sønn. 676 00:39:29,260 --> 00:39:30,260 Jeg beklager. 677 00:39:33,840 --> 00:39:34,940 Jeg er så lei meg. 678 00:39:36,560 --> 00:39:38,200 Jeg beklager, Walt. Takk. 679 00:40:40,460 --> 00:40:41,460 Du skal se. 680 00:40:41,980 --> 00:40:43,040 Takk for at du gjorde dette. 681 00:40:43,360 --> 00:40:44,360 Ikke nevne det. 682 00:40:45,200 --> 00:40:46,200 Vi skylder deg en. 683 00:40:49,740 --> 00:40:50,740 Hvordan har hun det? 684 00:40:52,020 --> 00:40:53,160 Den jenta er tøff. 685 00:40:54,480 --> 00:40:55,480 Spunky. 686 00:40:55,920 --> 00:40:58,760 Jeg går ut av pensjonisttilværelsen for å løpe ting igjen. 687 00:41:00,740 --> 00:41:02,220 Vi skal hjelpe til med å oppdra den babyen. 688 00:41:04,000 --> 00:41:05,300 Vi tar vare på henne selv. 689 00:41:07,740 --> 00:41:08,740 Hun er helt din. 690 00:41:12,560 --> 00:41:13,560 Lykke til. 691 00:41:17,240 --> 00:41:18,780 Hold gummisiden ned. 692 00:41:26,600 --> 00:41:29,060 Hvilket bedre sted for en innkjørsel? 693 00:41:29,660 --> 00:41:32,100 Ja, endelig kan jeg kjøre fort. 694 00:41:33,420 --> 00:41:35,740 Vent, pappa, fortell meg at jeg ikke trenger å ha på meg det. 695 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Hvem sier det er for deg? 696 00:41:38,600 --> 00:41:39,600 Takk, pappa. 697 00:41:44,160 --> 00:41:45,160 La oss gå. 698 00:42:14,350 --> 00:42:15,350 Om et nytt kjøretøy. 699 00:42:16,210 --> 00:42:17,210 Ja. 700 00:42:17,550 --> 00:42:19,390 Hva kan jeg si? Jeg er ustadig. 701 00:42:20,430 --> 00:42:21,650 Hva kan jeg hjelpe deg med, sheriff? 702 00:42:22,850 --> 00:42:24,150 Jeg trenger et sted å bo. 703 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Hvor er Cesar? 704 00:42:27,190 --> 00:42:28,190 Wow. 705 00:42:28,690 --> 00:42:32,650 Vel, du kom til rett sted. La jeg tar noen nøkler så skal jeg vise deg til en 706 00:42:32,650 --> 00:42:34,410 fin usjenert hytte. 707 00:42:35,390 --> 00:42:36,390 Takk. 708 00:42:37,050 --> 00:42:38,050 Ja, absolutt. 709 00:42:43,940 --> 00:42:45,180 Få din reiserute. 710 00:42:47,240 --> 00:42:50,220 Greit, jeg forventer å se deg her i Blue Ridge på slutten av uken. 711 00:42:51,160 --> 00:42:52,380 Og gjør deg klar for krig. 712 00:42:52,430 --> 00:42:56,980 Reparasjon og synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0